「滿好玩的」v.s.「蠻好玩的」

到底哪一個才是對的呢？

就詞性來看，「滿、蠻」兩字當作副詞使用，且意思為「很、十分」時常常混用，像是：「滿好」與「蠻好」、「滿不錯」與「蠻不錯」等。

但是就字的本義來看，「滿」字本身有「十分」的意思，「蠻」則原為種族名，所以若要選一個較適當的用字，於「很、十分」的意思上，使用「滿」字還是比較適當的。

有興趣的話，大家可以注意看看哪家電視台的字幕會注意到這個小細節喔～